Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Πρόεδρε, δεν ξέρω που βρίσκεσαι αλλά γύρνα πίσω, για να λύσεις όλο αυτό το πρόβλημα.
Αρκετά με τα σενάρια!
Δάνεισε μου το αυτοκίνητο σου, σε παρακαλώ!
- Θα μου το επιστρέψεις αύριο, εντάξει; - Ευχαριστώ Συγγραφέα Ιμ.
Είναι εντάξει η εταιρία;
Άκουσα ότι μια από τις εταιρίες παραγωγής του "Αγάπη και Διάλυση", έχει πτωχεύσει.
Θέλω να ακυρώσω την ασφάλεια μου.
Πουλάει και τα πράγματα της.
Υπάρχει θέση καθηγητή. Πήγαινε να τον δεις.
Δεν με πειράζει αν δεν πληρώνομαι πολλά αλλά θα ήθελα να πληρώνομαι προκαταβολικά.
- Ποια είναι; - Η κοπέλα του Τζονγκ Νταε.
- Κάνε λίγη δουλειά εδώ. - Τι δουλειά;
Κάποια που έχασε την δουλειά της ξαφνικά, θα ερχόταν εδώ.
Προσκαλέσαμε τρεις ειδικούς για να μας δώσουν απαντήσεις στο πρόβλημα της ανεργίας των νέων.
[Βασίλισσα του Δράματος Επεισόδιο 3]
Συγγραφέα Τσόι Ντο Χουν, ποια είναι η γνώμη σας σ' αυτή την υπόθεση;
Αν συνέχιζε να δουλεύει σε μια εταιρία που δεν την πλήρωνε...
τότε πιστεύω ότι είναι και δικό της το λάθος, για να είμαι ειλικρινής.
Τι στο...
Αν συνεχίζει να δουλεύει ακόμα και όταν της συμπεριφέρονται άσχημα...
αυτό προφανώς σημαίνει ότι δεν είχε αρκετή αυτοπεποίθηση, ώστε να πάει κάπου αλλού.
Όλα συνέβησαν εξαιτίας της δικής της ανικανότητας.
Το μόνο πράγμα που χρειάζεται είναι, αυστηρή αυτοκριτική.
Αυτή είναι η δική μου γνώμη.
Αν η βελτίωση του εαυτού μας είναι ολοκληρωμένη, τότε είμαι ο Βασιλιάς του Μισθού!
Όπως έχω γράψει σ' αυτό το βιβλίο...
αν κάθε άνθρωπος αναπτύσσει το ταλέντο του,
η ανεργία τότε έχει να κάνει με άλλους ανθρώπους.
Αυτό θα ήθελα να πω.
Κύριε, θα σας δώσω αυτό το βιβλίο σαν δώρο.
Η τιμή του είναι στα 12.000 γουόν.
Παρακαλώ βελτιώστε τον εαυτό σας τώρα!
Ο μπάσταρδος...
Εντάξει, τότε τι είναι διαθέσιμο για κάποιον που έχασε πρόσφατα την δουλειά του;
Κυρία Χουανγκ Σεο Τζιν.
Ναι, η επιβίωση σε αυτή την εποχή που η ανησυχητική εργασία,
σημαίνει εκπαίδευση για επαναπρόσληψη και απόκτηση πιστοποιήσεων.
Γι' αυτό προσφέρουμε μια πληθώρα εκπαιδευτικών προγραμμάτων για επαναπρόσληψη στο κέντρο μας.
Έχουμε προγράμματα πιστοποίησης για ομορφιά, υπολογιστές, μπαρίστα...
οι άνθρωποι μπορούν να αποκτούν μια ποικιλία ικανοτήτων.
Έι!
Τι περισσότερο μπορώ να μάθω μετά από τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο;
Είναι λογικό που δεν δουλεύω μετά από ένα τετραετές πανεπιστήμιο;
Τσόι Ντο Χουν... τι; Σοβαρή αυτοκριτική;
Τι μπάσταρδος, γιατί δεν πετάς τα βιβλία σου!
- Σταματήστε δεσποινίς σας παρακαλώ. - Αφήστε με.
Αφήστε με!
Γι' αυτό σαν συμπέρασμα, θα ήθελα να της πω να αποκτήσεις μερικές ικανότητες.
Κατά την γνώμη σας, Δικηγόρε Σονγκ, τι χρειάζεται να κάνει για να καταφέρει να πάρει τον απλήρωτο μισθό της;
Σε περίπτωση πτώχευσης του εργοδότη που δεν έχει την ικανότητα να πληρώσει,
Βασιζόμενοι στο Άρθρο 38 του Νόμου περί Εργασίας...
πρέπει να υπάρχει μια διαδικασία για τον πλειστηριασμό των περουσιακών στοιχείων της εταιρίας.
Ένα πρόβλημα που παίρνει πολύ χρόνο για να λυθεί.
Και πάνω απ' όλα...
σε μια μικρή επιχείρηση, όταν ο Πρόεδρος της εταιρίας είναι σχεδόν σαν συνάδελφος...
θα δυσκολευτεί πολύ να του κάνει μήνυση.
Έχεις δίκιο. Έτσι ακριβώς νιώθω.
Επειδή πέρασαν πολλές δυσκολίες μαζί,
είναι δύσκολο να κινηθεί νομικά εναντίον του.
Έχεις δίκιο. Εκείνος ο άνθρωπος ήταν Πρόεδρος μόνο κατ' όνομα...
και πάντα τον κακομεταχειρίζονταν και τον μάλωναν οι υπάλληλοι.
Ήταν ένας ζητιάνος που κουβαλούσε κάρτες που έγραφαν "πρόεδρος" πάνω.
Ξέρω πως νιώθει.
Πρέπει να περνάς πολύ δύσκολες στιγμές.
Ναι.
Είναι η Σεουνγκ Χι;
- Εκείνη είναι, σωστά; - Αχου!
Εκείνη είναι! Εκείνη είναι!
Συγγραφέα Ιμ;
Σοβαρά! Ίσως να χάσω την δουλειά μου εξαιτίας της!
Εμπρός;
Ποιος; Φίλος από το σχολείο;
Δεν ήμουν εγώ στο πρόγραμμα!
Τι; Το ανακάλυψαν όλοι;
[Μαμά του Τσανγκ Σου]
Εμπρός;
Που είσαι τώρα;
Έχω βγει έξω για λίγο.
Μήπως βρίσκεσαι σε τηλεοπτικό σταθμό;
Όχι, τι δουλειά έχω εγώ να πάω σε τέτοιο μέρος;
Σωστά;
Περίπου τι ώρα θα γυρίσεις;
Πηγαίνω σπίτι τώρα.
Θα σου φέρω λίγη σπιτική μαρμελάδα.
Όχι ευχαριστώ.
Δεν πειράζει, έχω αρκετό χρόνο.
Ξέρεις το παγκάκι απέναντι από την πολυκατοικία, θα περιμένω εκεί.
Όχι, όχι... αντίο!
Είπα ότι δεν χρειάζεται!
Τι στην ευχή... Θα τρελαθώ!
Δεν είναι μόνο πως δεν πληρώθηκε...
δάνεισε το αυτοκίνητο της στον Πρόεδρο.
Ακόμα και το αυτοκίνητο;
Έπρεπε να το πει στον αέρα.
Έφυγε αφού έκλαψε χωρίς συγκεκριμένο λόγο.
Αν βρεθεί το αυτοκίνητο, τότε ίσως να βρούμε και που βρίσκεται ο εξαφανισμένος Πρόεδρος.
Αλήθεια, γιατί ενδιαφέρεστε τόσο για εκείνη;
Απλά την λυπάμαι.
Σωστά. Έχει μια αύρα κακοτυχίας πάνω της και γι' αυτό την λυπάμαι κι εγώ.
Έχει πολύ ταλέντο αλλά κατά κάποιο τρόπο, τίποτα δεν πάει καλά σ' εκείνη.
Μαμά του Τζου Γιονγκ!
Τώρα ήρθες;
Ναι, Οννί.
Βλέπετε; Φοράει τα ίδια ρούχα όπως και στην εκπομπή.
Σίγουρα είναι αυτή. Εκείνη που ήταν στην εκπομπή.
Αλήθεια δεν πήγες στον τηλεοπτικό σταθμό;
Τι συνέβη;
Έλεγαν ότι δεν είχες παιδιά και ότι έχασες την δουλειά σου.
Γιατί λοιπόν παράσταινες ότι ήσουν παντρεμένη; Για να μας εξαπατήσεις;
- Ξέρετε... - Δεν είσαι μαμά, έτσι δεν είναι;
Νομίζεις ότι δεν θα το μάθαινα επειδή το έκρυβες;
Ξέρεις τι ξυράφι είμαι εγώ;
Γιατί την πλησίασες;
Δεν το έκανες για να την εξαπατήσεις;
Συγγνώμη..
Τι συμβαίνει;
Ποιος είσαι εσύ;
Μην ανακατεύεσαι.
Εκτός και αν είσαι ο πατέρας του Τζου Γιονγκ.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε..
αλλά αν έκανες κάτι κακό, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη, μαμά του Τζου Γιονγκ!
Είσαι ο μπαμπάς του Τζου Γιονγκ;
Ναι.
Δεν ξέρω τι έκανε λάθος η γυναίκα μου αλλά θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους της.
Δεν χρειάζεται...
Είμαι φίλη της μαμάς του Τζου Γιονγκ...
Αναρωτιόμουν σε ποιον έμοιασε ο Τζου Γιονγκ και είναι τόσο όμορφος...
Μοιάζει ακριβώς όπως ο μπαμπάς του.
Τότε πρόκειται για παρεξήγηση
Όχι, δεν υπήρξε καμία παρεξήγηση από την αρχή.
Φυσικά και όχι!
Συγγνώμη, Καλή μου. Κάναμε λάθος.
Κάποια που σου έμοιαζε πολύ ήταν στην τηλεόραση.
Δεν πειράζει.
Τότε να υποθέσω ότι τελειώσατε;
Να πηγαίνουμε λοιπόν.
Ναι φυσικά... Περιμένετε!
Ήρθα να σου φέρω μαρμελάδα και παραλίγο να το ξεχάσω. Ορίστε.
Ελπίζω να σου αρέσει.. και την επόμενη φορά ας πιούμε καφέ.
Φυσικά!
- Αντίο! - Αντίο.
Ταιριάζετε τόσο πολύ μαζί.
Τι συμβαίνει; Είναι πολύ όμορφος για κάποιον που χρεωκόπησε.
Ευχαριστώ.
Σεουνγκ Χι...
Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Εγώ φταίω για όλα.
Είμαι ανίκανη και γι' αυτό τους είπα ψέματα για να κάνω παρέα μαζί τους...
Και δεν είχα ιδέα, γι' αυτό δεν ήξερα ότι η εταιρία θα κατέληγε έτσι.
Απλά έκανες το καλύτερο που μπορούσες για την ζωή σου. Που είναι το κακό σ' αυτό;
Μην είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Η καρδιά μου αυτή την στιγμή, αξίζει μόνο μια δεκάρα.
Σου λέω ότι δεν φταις εσύ Σεουνγκ Χι.
Γιατί είναι σημαντικό να κάνω το καλύτερο δυνατό; Αυτό που είναι σημαντικό είναι να έχω μια καλή ζωή.
Την προηγούμενη φορά σου είχα πει ότι μου φαινόσουν γνωστή.
Το θυμήθηκα.
Σεουνγκ Χι, θυμάσαι που είχαμε συναντηθεί στο Σιλιμ-ντονγκ;
Στο Σιλιμ-ντονγκ;
Ναι στην Πανεπιστημιούπολη.
Δούλευες μερική εργασία σ' ενα φαρμακείο.
Μερική εργασία σε φαρμακείο;
Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ επειδή δεν χρειάζεται να εκτελώ συνταγές...
Απλά θα πρέπει να πουλάω αναψυκτικά.
Αλλά δεν καταφέρνω να πουλάω πολλά.
Παρόλο που στο άλλο μαγαζί κάνουν ουρά γι' αυτά.
Μήπως ήσουν φίλος του Τζονγκ Νταε;
Δεν είμαι τόσο στενός φίλος του αλλά ναι.
Τι συμβαίνει;
Αν είσαι φίλος του Τζονγκ Νταε, έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα!
Υπάρχει πρόβλημα;
Φυσικά! Δεν είναι πως με κοροϊδεύεις...
Αν μου λες τώρα ότι είσαι φίλος του Τζονγκ Νταε...
Ξέχασε το. Φεύγω!
Σεουνγκ Χι!
Φυσικά ήταν από λύπηση. Από λύπηση!
Οίκτος από κάποιον που θυμάται την πιο ντροπιαστική στιγμή της ζωής μου.
Ναι;
Τι κάνεις Κιονγκ Χι;
Έχω περίοδο.
Άρα δεν κάνεις τίποτα.
Είναι κουραστικό. Έχεις ιδέα πόσο κουραστικό είναι;
Κιονγκ Χι, μπορώ να έρθω εκεί;
Εντάξει. Μήπως μου είπες και ποτέ ότι έρχεσαι, πριν έρθεις; Βιάσου.
Να είμαι ειλικρινής, είμαι στο λεωφορείο τώρα.
Θα είμαι εκεί σε μια ώρα.
Εντάξει, δεν θα φάω και θα σε περιμένω.
Ευχαριστώ, Κιονγκ Χι.
[3 χρόνια πριν]
Που θα πας και ντύθηκες έτσι;
Φόρεσες και τακούνια.
Θα συναντήσεις κάποιον σήμερα;
Ας...
χωρίσουμε.
Τι;
Έι! Πως λες τέτοια πράγματα τόσο εύκολα σε ένα τέτοιο μέρος;
Δεν μου ήταν εύκολο να το πω.
Το λέω αφού το σκέφτηκα αρκετά.
Θα έχω εξετάσεις σε λίγο. Δεν είσαι πολύ σκληρή;
Γι' αυτό διστάζω πολύ.
Άρα το συμπέρασμα που έβγαλες είναι ότι πρέπει να χωρίσουμε;
Εντάξει, τότε ας το κάνουμε.
Όταν τελειώσουν οι εξετάσεις για το Δημόσιο, ας χωρίσουμε.
Τι;
Σε παρακαλώ κάνε υπομονή μέχρι τότε. Σε ικετεύω.
Πραγματικά σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Γιατί; Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό το πράγμα για μένα;
Απλά κάνε υπομονή μερικές βδομάδες και μετά χώρισε με!
Κόπανε δεν με σκέφτεσαι καθόλου;
Σε απασχολούν μόνο τα δικά σου αισθήματα;
Ένας Συνεπής Άντρας.
Η πρώτη μου αγάπη που ήταν σταθερά εγωκεντρική.
Κόπανος, Κιμ Τζονγκ Νταε.
Δεν θα πας να κοιμηθείς;
Πως άφησες τον άντρα σου;
Κάθεται μπροστά στον υπολογιστή με σοβαρό πρόσωπο τώρα.
Πρέπει να είχε πολλή δουλειά.
Τι πολλή δουλειά; Πάντα κάθεται με σοβαρό πρόσωπο όταν...
Λύνει ένα παζλ.
Μάλλον θέλει τον χρόνο του ακόμα και όταν παίζει.
Σε είδα στην τηλεόραση.
Το είδες κι εσύ;
Οννί...
Ντρέπομαι.
Μην ανησυχείς. Είναι ντροπιαστικό για μια στιγμή και μετά περνάει.
Αλλά υπάρχει κάτι ακόμα πιο ντροπιαστικό από αυτό. Το να είσαι ειλικρινής.
Τι είναι πιο ντροπιαστικό από αυτό; Ντροπιάστηκες μπροστά στην Χώρα!
Εμένα.. μου άρεσε κάποιος.
Και ήταν πάρα πολύ ευγενικός μαζί μου.
Πρέπει να τον ερωτεύτηκες.
Η καρδιά σου αξίζει μια δεκάρα αυτές τις μέρες.
Ήταν ευγενικός μαζί μου και γι' αυτό νόμιζα ότι του άρεσα...
αλλά μετά ανακάλυψα ότι ήταν φίλος του Τζονγκ Νταε.
Αλήθεια;
Είναι καλό τουλάχιστον.
Είναι καλό που το ανακάλυψες έγκαιρα.
Αν είναι φίλος του Τζονγκ Νταε, τότε θα πρέπει να είναι κι αυτός αλήτης.
Αν δεν ταιριάζανε δεν θα συμπεθεριάζανε.
Όχι! Δεν είναι σαν τον Τζονγκ Νταε.
Ο Τζονγκ Νταε, εκείνος ο κόπανος.
Αναρωτιέμαι αν ζει καλή ζωή αφού πέρασε τις εξετάσεις.
Κατέστρεψε μόνο την ζωή σου!
Όχι, το έλεγξα αλλά δεν νομίζω ότι πέρασε.
Γιατί το έλεγξες;
Μήπως εσύ ακόμα...;
Τι;
Είσαι τρελή;
Είναι αλήθεια, αν δεν ήταν εκείνος, θα ήσουν εσύ συγγραφέας αντί για την Σεον Τζου.
Ήταν μια κακότυχη σχέση.
Η δική σου με τον Τζονγκ Νταε!
Πραγματικά άρπαξες μια καλή ευκαιρία.
Ξέρεις ότι δεν μπορούσα να αποφασίσω μεταξύ της συγγραφέα Μουν και εσένα πριν καλέσω;
Ναι.
Όλοι έχουν μεγάλες ελπίδες για αυτό το σπονδυλωτό δράμα.
Όταν τελειώσεις μ' αυτό, θα λαμβάνεις τηλεφωνήματα από παντού.
Στο εγγυώμαι.
Ευχαριστώ.
Βρήκα το γραφείο σου στο Γιοϊντο.
και οι άλλοι σεναριογράφοι έρχονται να δουλέψουν από αύριο.
Γι' αυτό κι εσύ μπορείς να ξεκινήσεις από αύριο.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια, τι να φέρω στο γραφείο;
Παντόφλες, την κούπα σου κτλ...
Πες μου αν χρειαστείς κάτι. Θα ενημερώσω τον βοηθό παραγωγού μετά.
Αλήθεια; Απλά δεν ξέρω τι να φέρω...
Τότε θέλεις να πάμε στο εμπορικό κέντρο μαζί μετά από την σύσκεψη;
Μπορείς να διαλέξεις αυτά που σου αρέσουν.
Λες;
Έι, Ιμ Σεουνγκ Χι!
Έι, τι κάνεις με αυτόν τον κόπανο εδώ;
Άφησε με!
Ποιος είσαι;
Άφησε το χέρι της πρώτα.
Κόπανε.. τι κάνεις εκεί;
Μ' αυτήν εδώ...
Πονάω.
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται αλλά γιατί δεν μιλάμε;
Πραγματικά.. Πραγματικά...
Κύριε Παραγωγέ, αφήστε τον τώρα!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Τζονγκ Νταε!
Κάτι παράλογο συνέβη το απόγευμα σε ένα εμπορικό κέντρο.
Μια νεαρή γυναίκα έχασε την ισορροπία της και έπεσε από μια κυλιόμενη σκάλα...
Πληγώθηκε και πολλά άτομα στην κυλιόμενη σκάλα ένιωσαν άβολα.
Δεν το ξέρω. Είναι κοινή λογική να μένεις μέσα από την κίτρινη γραμμή στην κυλιόμενη σκάλα.
Γιατί έτρεχε;
Πάντως, τα νεαρά παιδιά αυτό τον καιρό δημιουργούν προβλήματα
Κιμ Τζονγκ Νταε, αυτός ο κόπανος!
Συγγνώμη, θα σου καθαρίσω ένα άλλο.
Όχι, δεν πειράζει. Σεουνγκ Χι, να πηγαίνω τώρα.
Πρέπει να πάω στο γραφείο και να πάρω μερικά πράγματα.
Εντάξει.
Μην σηκώνεσαι.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Θα βάλω κι εγώ τα δυνατά μου. Μην ανησυχείς.
Σεον Τζου, συγγνώμη...
Το κινητό μου έσπασε, γι'αυτό δεν μπόρεσα να τηλεφωνήσω στον Τζονγκ Νταε.
Γιατί να καλέσεις εκείνο τον κόπανο; Απλά χώρισε τον!
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να του το πω.
Συγγνώμη αλλά μπορείς να του το πεις εκ μέρους μου;
Εντάξει, θα το κάνω.
[Μετά από ένα μήνα]
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Σου πήρα μέχρι και νέο αριθμό για να ξεκινήσεις μια νέα ζωή όταν βγεις από το νοσοκομείο.
Ο Τζονγκ Νταε δεν ήρθε ποτέ.
Έβγαλα τον γύψο μετά από μερικούς μήνες...
αλλά η καρδιά μου δεν θα θεραπευτεί εύκολα μετά τον χωρισμό από μια αγάπη δέκα χρόνων.
Αν δεν είναι δανεισμός από άτομο αλλά μια επένδυση από μια εταιρία...
η υποχρέωση για την πληρωμή αλλάζει.
Ο βασικός χαρακτήρας διατηρεί μια πλαστή εταιρία...
και δεν ξεπληρώνει. Αυτό μπορεί να είναι ένας άλλος τρόπος.
Αλήθεια;
Υπάρχουν πολλές τέτοιες υποθέσεις στην πραγματικότητα.
Αφού έστησε μια διαφορετική εταιρία σε ένα παρόμοιο πεδίο...
όλως περιέργως πολλοί άνθρωποι δεν πληρώνουν το χρέος από την προηγούμενη εταιρία.
Αχ, είναι τόσο αργά ήδη.
Νομίζω ότι είναι αρκετά για σήμερα.
Εντάξει τότε κάλεσε με όταν θα χρειαστείς νομική βοήθεια ξανά.
Είναι αργά, τι θα έλεγες να πηγαίναμε για ένα ποτό;
Πήγε κάπου η Σεουνγκ Χι;
Με κάλεσε νωρίτερα και είπε ότι θα πήγαινε στην αδερφή της στο Ντετζεον.
Μπορείς να μου πεις τον αριθμό πινακίδας του αυτοκινήτου της Σεουνγκ Χι;
Νομίζω ότι έχει αφήσει την κάρτα του αυτοκινήτου έξω.
Πρέπει να είναι στο γραφείο της Σεουνγκ Χι.
Αλλά γιατί το θέλεις;
Είναι λοιπόν...
Ποιος μπορεί να είναι;
Η Ιμ Σεουνγκ Χι ζει εδώ, σωστά;
Η Σεουνγκ Χι;
Είναι στο σπίτι τώρα;
Εδώ ζει αλλά δεν είναι σπίτι τώρα.
Τι συμβαίνει;
Είμαστε από την αστυνομία.
Λάβαμε μια καταγγελία για την κλοπή από την Ιμ Σεουνγκ Χι.
Κλοπή;
Είναι παρεξήγηση! Δεν ήμουν εγώ, πρέπει να πιάσετε εκείνον.
Ακόμα και αν δεν πληρωθήκατε, δεν μπορείτε να παίρνετε τα πράγματα από το γραφείο.
Ακόμα και για τα πράγματα στο γραφείο, υπάρχουν πολλοί πιστωτές.
Ακόμα και αν τα παίρναμε όλα, δεν είναι ούτε τα μισά απ' όσα μας χρωστάει.
Σωστά.
Γι' αυτό δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ακόμα και αν πάρεις το σαπούνι από το μπάνιο στο γραφείο...
Μπορεί να θεωρηθεί κλοπή.
Έτσι είναι ο νόμος!
Πρέπει να πάω στην δουλειά μου!
Υπαστυνόμε, τότε μπορώ να σου δώσω πίσω όλα τα πράγματα που πήρα;
Δεν τα έχω ξεφορτωθεί.
Ούτε κι εγώ.
Μπορείτε να τα βάλετε όλα πίσω; Σίγουρα;
- Ναι! - Ναι!
Εγώ δεν μπορώ...
Γιατί όχι;
Μήπως τα πούλησες;
Κιολας;
Τότε θα είναι δύσκολα για εσένα.
Αλήθεια, ποιος έκανε την καταγγελία; Ο Πρόεδρος δεν μπορεί να επέστρεψε και να το κατάγγειλε.
Το έκανε ο ιδιοκτήτης του κτιρίου.
Δεν ανήκαν όλα στον Πρόεδρο όσα ήταν στο κτίριο.
αλλά τα είχε δανειστεί όταν νοίκιασε το γραφείο από τον ιδιοκτήτη.
Τότε, όλα μέσα στο γραφείο ήταν δανεισμένα;
Γι' αυτό όταν πήρατε τα πράγματα...
έπρεπε να είχατε αναγνωρίσει τον ιδιοκτήτη προν τα πάρετε.
Σίγουρα δεν θα έχεις φάει πρωϊνό, φάε αυτά.
Δεν έχεις ούτε πολλά χρήματα, θα πληρώσω γι'αυτό μετά.
Δεν πειράζει. Αυτά έχουν δυο ώρες πριν λήξουν.
Γι' αυτό τα είχα ξεχωρίσει για να τα πετάξω.
Τι;
Μην ανησυχείς.
Έχει πολλά συντηρητικά γι' αυτό δεν χαλάει.
Είναι αλήθεια. Έχω φάει τόσα πολλά συντηρητικά που...
ακόμα και αν πεθάνω, δεν θα σαπίσω.
Αλήθεια, πότε άρχισες να δουλεύεις σε μερική εργασία;
Αμέσως αφού παραιτήθηκα.
Αλήθεια είχα μικρό μισθό.
Κάποια σαν κι εμένα δεν μπορεί να ξεκουραστεί ούτε μια μέρα.
Πραγματικά δεν έχω καθόλου οικονομίες.
Καταλαβαίνω...
Τουλάχιστον δεν έχω χρόνο να είμαι λυπημένη.
Αν ξεκουραστώ, θα πεινάσω αμέσως.
Τότε, δουλεύεις μόνο εδώ;
Όχι, μετά από αυτό, δουλεύω σε ένα εστιατόριο τα βράδια.
Ήταν μέχρι και στην τηλεόραση.
Έλα να με επισκεπτείς κάποια φορά.
Αλήθεια; Τότε πρέπει να είναι καλό. Σε ποιο πρόγραμμα;
'Zero Complaints' και 'Food X-file.'
Τι;
Ήταν και στην 'Αναφορά των Καταναλωτών'.
Σε παρακαλώ έλα. Χρησιμοποιούν περίεργα υλικά αλλά είναι νόστιμα.
Αν δουλεύεις έτσι, τότε πως θα γράφεις;
Το ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Αλλά εσύ τουλάχιστον έχεις τις τέσσερις ασφάλειες..
Γι' αυτό θα πρέπει να έχεις το επίδομα ανεργίας.
Επίδομα ανεργίας;
Είσαι ασφαλισμένη.
Και ο Παραγωγός Λι πήγε και το πήρε επίσης.
Σωστά, το επίδομα ανεργίας!
Ήταν η πρώτη μου φορά που έπαιρνα μισθό σαν συγγραφέας, γι' αυτό το είχα ξεχάσει.
Βλέπεις; Εσύ κι εγώ είμαστε σε διαφορετική θέση.
Όταν λάβω το επίδομα θα έρθω στο εστιατόριο σου.
Εντάξει.
Φεύγεις;
Στάσου, θα σου βάλω μερικά πράγματα.
Τι;
Έχουν λήξει...
αλλά ήταν στο ψυγείο γι' αυτό μπορείς να τα φας.
Τι κάνεις εδώ;
- Πάμε. - Τι κάνεις;
Το βρήκα.
Τι;
Το αυτοκίνητο σου. Βρήκα που είναι.
Αλήθεια;
Είναι σε μια μάντρα μεταχειρισμένων, στην επαρχία Κανγκγον.
Δεν έχει πουληθεί ακόμα; Μπορώ να το πάρω πίσω;
Τώρα που ξέρουμε που είναι, μπορούμε να το πάρουμε πίσω.
Σ' ευχαριστώ.
Σε κατηγόρησαν μέχρι και για κλοπή, γι' αυτό δεν πρέπει να μείνεις άπραγη.
Το ήξερες αυτό;
Η αστυνομία ήρθε σπίτι σου εχτές το βράδυ.
Ήταν μεγάλη έκπληξη και για την Σεον Τζου.
Αν τα πράγματα έφτασαν μέχρι εδώ, έπρεπε να ψάξεις τον Πρόεδρο και να τον καταγγείλεις.
Ναι...
Ας πάμε να το βρούμε τώρα.
Δεν το έχουμε. Δεν είναι εδώ.
Δεν ξέρω αν το πουλήσαμε ή αν το είχαμε εξ αρχής...
αλλά δεν είδα ποτέ τέτοιο αυτοκίνητο.
Έχω ελέγξει ήδη τα πάντα.
Νομίζεις ότι δεν έλεγξα τίποτα πριν έρθω εδώ;
Να σας καταγγείλω στην αστυνομία επειδή πουλήσατε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο;
Απάντησε μου σε παρακαλώ.
Αυτός δεν ήταν;
Όμως δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένο.
- Που έχει πάει; - Που να το ξέρω αυτό;
Αν και είναι προφανές.
Ένα άτομο που χάνει τα πάντα σε καζίνο, δεν μπορεί να φύγει για αρκετό καιρό.
Γι' αυτό πρέπει να βρίσκεται σε σάουνα ή να γυρνάει εδώ τριγύρω.
Να πάμε στο εστιατόριο;
- Να σας ρωτήσω κάτι; - Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ!
Πόσο θα ήθελες;
- Γέμισε το σε παρακαλώ. - Εντάξει.
Αν προχωρήσουμε λίγο, υπάρχει μια παράνομη χαρτοπαικτική λέσχη.
Ας πάμε εκεί να τον ψάξουμε.
Εντάξει.
Πρέπει να χάλασαν.
- Θα πετάξω έξω αυτά. - Εντάξει..
Πρόεδρε!
Σεουνγκ Χι! Σεουνγκ Χι!
Σε παρακαλώ βγάλτο έξω τώρα!
Πρόεδρε!
Πρόεδρε! Στάσου εκεί που είσαι!
Πρόεδρε!
Πρόεδρε Κιμ, στάσου εκεί!
Συγγραφέα Ιμ, όσο δύσκολα και αν έγιναν τα πράγματα, μην μιλάς τόσο άξεστα.
Ακόμα και αν θυμώσεις πραγματικά...
Πως μπορείς και πετάς γάλα σε έναν άνθρωπο;
Συγγνώμη, Συγγραφέα Ιμ.
Δεν το παράκανες; Πούλησες μέχρι και το αυτοκίνητο μου...
Όταν θα έχω χρήματα...
θα φροντίσω να ξεπληρώσω πρώτα εσένα.
Και πως θα με ξεπληρώσεις;
Θα κερδίσεις τα χρήματα από τον τζόγο και θα με ξεπληρώσεις;
Είμαι πολύ θυμωμένη..
αλλά θα το αφήσω να περάσει αυτή την φορά...
Γύρνα πίσω και ξεκίνα πάλι. Ξεκίνα πάλι και μετά...
ξεπλήρωσε με στην ώρα μου.
Να ξεκινήσω πάλι;
Δεν ξέρω ποιο είναι το νόημα για να ξεκινήσω από την αρχή.
Τι είπες;
Να είμαι ειλικρινής, υπάρχει κάποια λύση για μια εταιρία σαν την δική μας;
Τέτοιες στιγμές, μόνο το λόττο ή ο τζόγος μπορεί να αλλάξει την μοίρα σου.
Πως μπορείς και το λες αυτό;
Είπες ότι πρέπει να δουλεύουμε σκληρά και να δημιουργούμε καλά προγράμματα.
Αυτό είναι αλήθεια...
Όταν δεν μπορώ να ζήσω όπως οι άλλοι άνθρωποι.
Και κάνω προγράμματα με μόνο 10 γουόν κέρδος;
Έχω κουραστεί να ζω έτσι.
Θέλεις να φας ξύλο από μια νεότερη γυναίκα;
Πως έγινες τόσο σκληρή όσο έλειπα;
Σκόπευα να σου συμπεριφερθώ σαν ανθρώπινο ον...
Αλλά αρκετά μ' αυτό πια!
Δεν είσαι στα καλά σου αυτή την στιγμή!
Γουαν Χα, είμαι η Σεουνγκ Χι.
- Δικηγόρε Σονγκ. - Ναι;
Μπορούμε να σταματήσουμε μια στιγμή;
- Θέλω να πάω στην τουαλέτα... - Όχι, όχι!
Συγγραφέα Ιμ!
Μπορώ να καταλάβω ότι σκοπεύεις να το σκάσεις πάλι.
Ποιον νομίζεις ότι πας να δουλέψεις;
Συγγραφέα Ιμ, το εννοώ!
Θα με πίστευες αν τα έκανα εκεί πέρα;
Συγγραφέα Ιμ... Συγγραφέα Ιμ... Συγγραφέα Ιμ...
Δικηγόρε Σονγκ!
Φαίνεται να βιάζεται, γι' αυτό άφησε τον να πάει.
Ευχαριστώ.
Περίμενε!
Τότε βγάλε πρώτα τα παπούτσια σου.
Εντάξει, εντάξει.
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τους άλλους..
Γιατί; Θα έρθεις μαζί μου;
Πρόεδρε, δεν μπορείς να το σκάσεις!
Τι κοιτάζεις;
Σεουνγκ Χι! Σεουνγκ Χι! Γιατί κοιτάζεις;
Όταν τελειώσει, φυσικά..
Περίμενε!
Πρόεδρε Κιμ! Πρόεδρε Κιμ!
Πρόεδρε Κιμ!
Συγγνώμη, Συγγραφέα Ιμ! Σίγουρα θα σε ξεπληρώσω αργότερα!
Είναι πολύ σκοτεινά. Δεν θα μπορέσουμε να τον βρούμε.
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σταματήσω το αυτοκίνητο.
Δεν πειράζει. Πέρασες μια δύσκολη μέρα εξαιτίας μου.
Μπορείς να φύγεις τώρα. Θα περιμένω εδώ λίγο ακόμα.
Πόσο μακρυά θα πάει ξυπόλητος. Θα γυρίσει από μόνος του πίσω.
Τότε ας περιμένουμε μαζί.
Πως να σε αφήσω μόνη σου μέσα στην νύχτα.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Υπάρχει και αυτό με τον Τζονγκ Νταε, επίσης...
Σου φαίνομαι για λύπηση;
Δεν σκέφτομαι τον Τζονγκ Νταε.
Όταν σκέφτομαι εσένα, δεν σε συνδυάζω με τον Τζονγκ Νταε.
Είπες ότι με είχες δει στο Σιλιμ-ντονγκ.
Η πρώτη φορά που σε είδα..
ήταν σαν υπάλληλο του φαρμακείου...
Όχι σαν κοπέλα του Τζονγκ Νταε.
Παρακαλώ.
Ο φαρμακοποιός έχει βγει και δεν μπορώ να εκτελέσω συνταγή.
Όχι, μου δίνεται ένα έμπλαστρο για τον καρπό μου;
Έμπλαστρό.. Τα έμπλαστρα είναι...
Σε παρακαλώ δώσε μου ένα έμπλαστρο.
Το παίρνεις αυτό;
Μάλλον κάνεις εξυπηρέτηση στην κοπέλα σου...
ή την αδερφή σου;
Το θυμάμαι.
Δεν πατούσε κανείς εκεί γι' αυτό δεν δούλεψα ούτε για ένα μήνα.
Δηλαδή με βοηθάς επειδή με θυμάσαι από τότε;
Υπάρχει μόνο ένας λόγος που ένα άτομο, είναι καλό σε ένα άλλο.
Ένα ενδιαφέρον... για εκείνο το άτομο.
Ενδιαφέρομαι για εσένα, Σεουνγκ Χι.
Η ζωή είναι ένα συνεχές ρεύμα όπου συμβαίνουν απρόσμενα περιστατικά.
Αν είναι κάτι καλό ή κάτι κακό...
Γι' αυτό αξίζει να το ζούμε.
Σκέφτηκα την γιαγιά που έλεγε τέτοια πράγματα.
Η μαμά ρώτησε γιατί δίνω τόσο νόημα στις λέξεις που είπε η γιαγιά με ένα θολωμένο μυαλό.
Αλλά αυτή την στιγμή, θυμήθηκα εκείνα τα λόγια.
Ήρθα να πάρω το επίδομα ανεργίας μου.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που σκέφτομαι ότι...
ήταν καλό πράγμα που ήμουν συγγραφέας σε μισθοδοσία.
Όταν τελειώσεις με τον Σύμβουλο. Θέλεις να φάμε μαζί μετά από αυτό;
Λες;
Εσύ!
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Άκουσα ότι η καθηγήτρια εκεί είναι πολύ όμορφη σαν την Λι Χιο Ρι!
Νόμιζα ότι σταμάτησε ο χρόνος όσο σε κοιτούσα.
Πότε έκλεψες την καρδιά μου;
Να είμαι ειλικρινής, η καρδιά μου..
πως τολμάς και συμπεριφέρεσαι σαν το αγόρι της κιόλας;
Αντίο.
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που ερωτεύτηκαν σε ένα μάθημα πρώτων βοηθειών.
Θα μπω στο θέμα.
Πάμε μαζί στο Ντετζεόν. Ας συναντηθούμε και ας κάνουμε εξάσκηση.
Κοιμήθηκες έξω; Εσύ!
Που να πάω με αυτά τα ρούχα; Θα συναντήσω ένα κορίτσι.
Είναι ταλαντούχα.
με την νομική θεωρία μαζί με την σύγχρονη ανάπτυξη και ευημερία.
Δεν μπορούσα να σου πω εξαιτίας της μπουγάδας...
Κάτι δεν μου φαίνεται σωστό.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Τότε, φιλάς τον οποιονδήποτε;
Δεν είμαστε σε μια τέτοια σχεση.
Πραγματικά μου αρέσεις. Μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό;